Ogni giorno ammucchiavo il resto in cima al mio salvadanaio, e quando la pila raggiungeva la sterlina, la mettevo dentro, e facevo una croce su uno dei 100 quadrati che avevo disegnato su un foglio.
Every day I would pile up the change on the top of my money box, and when that pile reached a pound, I would drop it in and cross off one of the 100 squares I'd drawn on a piece of paper.
Ma insomma che cos'è il mio sedere, la pila dell'acqua santa?
What do you think my bottom is, holy water?
Nella conversazione iniziale di Heekin con FBl, lui non dice nulla riguardo la pila.
In Heekin's initial conversation with the fbi, he doesn't say anything about the flashlight.
Quella era la pila che avevi appena finito di mettere in ordine alfabetico, vero?
Okay, that was the pile you just got finished alphabetizing, wasn't it?
Hai ricevuto la pila di copioni che ti ho mandato?
Did you get the stack of scripts that I sent you?
Dov'è la pila delle chiavi della mia auto?
Bea, my car keys. Where's the battery? Bea.
Bea, vai a prendere la pila di Will.
Bea, go and get Will's battery.
Lo giuro, se ho un altro avviso del genere dalla commissione di sicurezza, brucero' tutta la pila e apriro' un'impresa alle isole Cayman.
I swear, if I get one more S.E.C. Notice, I'm gonna burn the whole stack and move this thing to the Caymans.
Altro frullato di fragole o ci prendiamo di nuovo la pila di frutti di mare?
More strawberry smoothies or hit the seafood tower again?
Lascio crescere la pila di schifezze, e poi vedo quale componente del team e' il piu' masochista, crolla, e ripulisce il casino.
I let the crap pile up, then I see which team member is most self-flagellating. Breaks down, clears up the mess.
E vorrebbe eliminare la pila dei "non molto"?
And you want to terminate those in the "not so much" pile?
Ogni anno la pila dei Progetti diminuisce, mentre la pila delle Vittime...
Every year the projects pile shrinks while the victims pile...
Il bestione, qui, stava... spostando il cadavere di quel tipo... quando, uh, la pila deve essere crollata.
Big stuff here was moving this guy's body when the stack must have shifted.
Oh, no, ti e' caduta la pila.
Oh, no, your battery fell out.
La pila sta diventando troppo alta, dovremo prendere la scala dal garage.
It's getting pretty tall. We're gonna need to get the ladders from the garage.
Mi preoccupa che la pila di rifiuti dei casi aperti sulla sua scrivania sia diventata molto piu' alta della pila di rifiuti dei casi risolti.
i'm concerned that the open cases has become so much higher than the closed cases mound of garbage.
Signore, mi dia la pila e si rimetta a terra.
Sir, give me my flashlight and get back down on the ground.
Più a lungo restavano, più la pila di corpi aumentava.
And the longer they stay, the more bodies keep piling up.
Di solito la pila di fascicoli non e' cosi' alta.
The, uh, piles of files aren't usually this high.
Ehi ascolta, dovresti andare al dipartimento Criminalita' Organizzata, a prendermi un altro gruppo di nomi di informatori, i moduli per l'affidabilita', e la pila dei nuovi rapporti dell'Intelligence.
Hey listen, i need you to go to organized crime division, Pick up a new c.I. Pack, reliability form, And a stack of intelligence progress reports.
Quando la pila è abbastanza grossa, l'intero portfolio viene considerato diversificato e le puttane dell'agenzia di rating gli assegnano un 92, 93% AAA, senza fare domande.
And when the pile gets large enough, the whole thing is suddenly considered diversified and the whores at the rating agency give it a 92%-93% AAA rating, no questions asked.
Non dovete alzare un dito, se non per indicare ai musi gialli la pila di roccia.
You don't lift a finger but to point John Chinaman toward a pile of rock.
È la pila di e-mail che non ci hanno dato.
It's the stack of emails they left out.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
La pila può accumularsi e l'aspetto del prodotto sarà irreparabilmente danneggiato.
The pile may fall, and the appearance of the product will be irreparably damaged.
La pila è in nessun caso... aprire il portello..
The cell is... *garbage* [scrambled]...under no circumstances..open..gate
Il caldo del laboratorio ha fatto schiudere le uova, e quando hai acceso la pila, si sono diretti verso la luce.
And the heat in the lab caused the eggs to hatch, and when you shone your flashlight, they headed for the light.
Ogni mazzetta da 100 dollari e'... e' spessa grossomodo un centimetro, e la pila era alta circa 45 centimetri e profonda 90.
Each stack of $100 bills is approximately 4/10 of an inch thick, and the pile was 18 inches high and three feet deep. It's simple math.
Senti, ti ringrazio tanto per il tuo aiuto, davvero, ma ho gia' esaminato tutta la pila.
Look, I am really thankful for your help. Seriously. But I've been through this whole stack already.
Non mi aspettavo di fare altro che giocare a golf, viaggiare e... finire la pila di libri di spionaggio sul mio comodino.
Nothing to look forward to but golf and travel and... A stack of spy novels on my nightstand.
Vai nel camion e prendi la pila di volantini.
Go to the truck and get the stockpile of circulars.
Spero che, un giorno, ci andrete entrambe, tu e la pila.
Someday I hope you and the pile will both go.
Quanto deve essere grande la pila?
How big does this pile have to be?
Tuttavia, è necessario evitare di bagnare eccessivamente la pila per non rovinare il prodotto.
However, excessive wetting of the pile should still be avoided so as not to spoil the product.
Per guadagni molto più ridicoli, con la pila di D-Bal e tono di prova.
For more ridiculous gains, pile with D-Bal and TESTOSTERONE MAX.
Per un capriccio ho acquistato la pila di taglio insieme con HGH.
On a whim I purchased the reducing stack in addition to HGH.
Se la pelliccia bianca è diventata gialla, diluire un cucchiaio di acqua ossigenata in un litro d'acqua e asciugare accuratamente la pila.
If white fur has turned yellow, dilute a tablespoon of hydrogen peroxide in a liter of water and carefully wipe the pile.
La madre di Bruno si rende conto di quello che è successo quando vede la pila di vestiti accanto alla recinzione.
Bruno’s mother realizes what has happened when she sees the pile of clothes next to the fence.
Solo il design integrato della batteria ragionevole può far sì che la pila fermi la perdita nel tempo quando il nucleo della batteria è in difficoltà.
Only the reasonable battery pack integrated design can make the stack stop the loss in time when the battery core is in trouble.
Ma lui guarda la pila di punte, pensa che siano un dono, le prende, sorride e se ne va.
But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off.
La pila di Volta funziona a temperatura ambiente.
Volta's battery works at room temperature.
Ma se offrite a un bambino due pile di biancheria da piegare, la pila piccola o la pila grande, quale sceglierà?
But if you offer kids two piles of laundry to fold, the small pile or the big pile, which will they choose?
Selezioniamo l'aereoporto, e trova gli aerei nell'immagine odierna, e trova gli aerei in tutto la pila delle immagini precedenti e fornisce il grafico di tutti gli aerei nell'aeroporto di Pechino nel tempo.
We select the airport, and it finds the planes in today's image, and finds the planes in the whole stack of images before it, and then outputs this graph of all the planes in Beijing airport over time.
E gli ho chiesto com'era possibile che la pila stesse su.
And I asked him, "How is it possible to do this?"
Ma dallo studio di centinaia di network e di mercati, emerge che la gente segue uno schema comune e io lo chiamo "scalare la pila della fiducia".
But from studying hundreds of networks and marketplaces, there is a common pattern that people follow, and I call it "climbing the trust stack."
Ora, la prima volta che scaliamo la pila della fiducia, sembra strano, anche un po' rischioso, ma arriviamo a un punto in cui queste idee sembrano assolutamente normali.
Now, the first time we climb the trust stack, it feels weird, even risky, but we get to a point where these ideas seem totally normal.
Il punto è che a volte non li metto nel lavandino finché la pila è così alta da fare capolino dal lavello e la malata di pulito che è in me impazzisce.
The point is sometimes I don't finish the job until the stack has gotten high enough that it's peaking over the lip of the sink and my inner clean freak loses it.
Se ripetiamo l'operazione per tutta la pila, possiamo ricostruire la forma tridimensionale di un piccolo frammento di una ramificazione neuronale.
If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three-dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.
2.9056119918823s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Every day I would pile up the change on the top of my money box, and when that pile reached a pound, I would drop it in and cross off one of the 100 squares I'd drawn on a piece of paper. 